3 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

RuESO — дополнительные функции для локализации TES Online

RuESO — дополнительные функции для локализации TES Online

RuESO — это модификация для The Elder Scrolls Online, которая содержит ряд полезных функций для тех, кто играет в ESO на русском.

Изначально проект RuESO создавался для перевода игры на русский язык, но с выходом официальной локализации его направленность изменилась — модификация больше ничего не переводит, а лишь делает игру с локализацией комфортнее. В частности, с помощью RuESO можно настроить язык отображения различных элементов игры вроде имен персонажей или названий предметов.

  • Установка
  • — Установка с помощью Minion
  • — Ручная установка
  • Описание функций
  • — Настройки модификации
  • — База оригинальных названий
  • — Переключение языков
  • — Оригинальные имена персонажей
  • — Оригинальные названия локаций
  • — Оригинальные названия способностей
  • — Оригинальные названия в системе героя
  • — Оригинальные названия предметов
  • — Оригинальные названия наборов в ремесленных станках
  • — Оригинальные названия наборов в меню коллекций
  • — Двуязычный поиск по названиям наборов в меню коллекций
  • Вопросы и ответы
  • История изменений

Установка

При создании персонажа в TES Online игроку предоставляется на выбор девять рас из трех враждующих фракций.
1. Альдмерский Доминион. Сюда входят высшие эльфы альтмеры – старейшая раса Тамриэля, известная своей культурой, научным развитием и широкими познаниями в магии. Также доминион включает лесных эльфов – превосходных лучников, каджитов – гуманоидов с кошачьей внешностью.
2. Ковенант Даггерфола создан союзом воинственных орков и двух человеческих рас – бретонцев и редгардов. Первые – прирожденные волшебники, вторые – выносливые, стойкие воины, отлично обращающиеся с холодным оружием.
3. В Эбонхартский Пакт вошли обитатели северных земель норды, люди-ящеры аргониане и темные эльфы данмеры – своеобразный народ, существующий с самых давних времен.
Десятая раса, имперцы, не принадлежит ни к одной фракции.

В игре доступно четыре класса с тремя ветками умений, определяющих направление развития героя:
• меч ночи: мастер скрытых атак, ловкий, быстрый разведчик, предпочитающий неожиданные удары;
• чародей: могущественный волшебник, атакующий врагов магическими приемами, призывает на помощь различные создания, контролирует разум противников;
• храмовник: классический «танк», заключенный в тяжелую броню, защищает союзников и лечит их раны;
• рыцарь дракона: умелый боец, специализирующийся на ближних атаках, он может обрушить на врагов пламя, призвав по помощь дух дракона

Ручная установка

  1. Скачайте архивы с RuESO и библиотекой LibAddonMenu.
  2. Скопируйте папки из обоих архивов в каталог:
    • Windows: C:Users DocumentsElder Scrolls OnlineliveAddOns.
    • Mac:

/Documents/Elder Scrolls Online/live/AddOns.

  • Запустите ESO и войдите в мир игры (после создания/выбора персонажа).
  • Вы увидите сообщение о необходимости обновить базу RuESO. Нажмите кнопку «Обновить базу» и дождитесь окончания процесса.
  • Перейдите в настройки модификации (ESC -> Настройки -> Дополнения -> RuESO) и установите нужные параметры.
  • После установки периодически проверяйте наличие новых версий RuESO и библиотеки LibAddonMenu на соответствующих страницах (особенно после выхода крупных обновлений ESO). Чтобы обновить модификацию, повторите шаги 1-2.

    Описание функций

    Morrowind

    Дополнение «Морровинд» открывает для игроков новую территорию – остров Вварденфел, который известен поклонникам The Elder Scrolls по третьей части, ставшей действительно культовой. В онлайн версии география острова будет соответствовать прежней. Вместе с землей появится большое количество квестов и предметов, участники получат возможность использовать в дополнении своих начальных персонажей или завести других. В случае создания нового героя, он сможет сразу попасть на Вварденфел и начать странствия там. Значительным компонентом TES Morrowind стало появление еще одного класса – Стража. Это воин-волшебник, обладает сильными способностями к лечению, использует магию льда, призывает разных животных (в том числе огромного боевого медведя).

    По сюжету герой попадает на остров Вварденфел с целью помочь хранителю острова богу Вивеку, пораженному странной болезнью. От его состояния зависит благополучие не только близлежащих земель, но и всего мира. События происходят за 700 лет до TES III, но все же участники смогут посетить памятные места, увидеть знакомые города (Балмора, Альдрун, недостроенный Вивек) и узнать историю Морровинда. Можно пробраться в скрытые подземелья Сота Сила, бога-архитектора, и увидеть Заводной город с Залами Фабрикации, населенный полуживыми кибернизированными созданиями и механизмами двемеров. Также игрокам станет доступен большой квест гильдии убийц Мораг Тонг, которая выполняет поручения Великих домов, соперничая с Темным братством. Как и в прошлых частях в TESO: Morrowid есть возможность приобретать собственные здания.

    Пепельная долина Эшленд станет еще одной зоной битв, где можно испытать новый режим PVP: «Поля сражений» — это бой одновременно трех групп из четырех персонажей каждая. Доступны три вида матчей с различными условиями победы.

    Надо отметить, что выбрав The Elder Scrolls Online: Morrowind, вы покупаете также и базовую TES online, она изначально входит в комплект. Чтобы приобрести ключ к игре можно воспользоваться сервисом Steam или подобрать доступный вариант на других сайтах.

    Рецензия и текст: Бударин Евгений Михайлович

    Как начать играть

    В этом коротком гайде мы объясним вам как купить, скачать и начать играть в The Elder Scrolls Online

    • 7
    • Повысить рейтинг
    • Понизить рейтинг
    • TES Online
    • Как начать играть

    Проверить системные требования

    В первую очередь, убедитесь, что ваш компьютер соответствует минимальным системным требованиям. Разработчики приложили все усилия для того, чтобы игра на слабых компьютерах была максимально комфортна, но важно понимать, что если ваш компьютер по производительности находится в районе минимальных характеристик, то разработчики не гарантируют хорошей производительности.

    Рекомендованные

    ОС:Windows 7 64-bit или Windows 8.1 64-bit
    Процессор:Quad Core 2.3GHz или его аналог
    Оперативная память:4GB RAM
    Видеокарта:Direct X 11 совместимая видеокарта с 2GB памяти (NVIDIA® GeForce® 750 / ATI Radeon™ 7850 или лучше)
    Объём жесткого диска:85GB свободного места на жестком диске
    Интернет:широкополосный интернет от 1 мегабита в секунду

    Минимальные

    ОС:Windows 7 32-bit
    Процессор:Intel i3 или AMD 3870 или лучше
    Оперативная память:3GB RAM
    Видеокарта:Direct X 11.0 совместимая видеокарта с 1GB памяти (NVIDIA® GeForce® 460 / ATI Radeon™ 6850 или лучше)
    Объем жесткого диска:85B свободного места на жестком диске
    Интернет:широкополосный интернет от 1 мегабита в секунду

    Зарегистрировать аккаунт

    Для игры необходимо зарегистрировать аккаунт на официальном сайте.
    Для этого нужно перейти по ссылке и нажать кнопку Create Account и заполнить форму.

    COUNTRY OF RESIDENCE / Страна проживания /
    DATE OF BIRTH / Дата вашего рождения /
    CREATE YOUR ELDER SCROLLS ONLINE USERID / Ваш уникальный UserID /

    • Ваш UserID НЕ СКРЫТ. Он будет отображен другим игрокам в игре. Он не влияет на имя вашего персонажа.
    • Должен содержать от 3 до 20 символов и начинаться с буквы.
    • Может содержать большие и маленькие буквы латинского алфавита, а так же цифры. Каждая буква не может повторяться больше трех раз.
    • Точка, дефис, апостров и подчеркивание разрешены.
    • UserID не может начинаться и заканчиваться с символов
    • UserID не может содержать пробелы.

    После того, как вы заполните форму, подтвердите лицензионное соглашение и нажмите кнопку Create Account, ваш аккаунт будет создан (потребуется подтверждение электронной почты)

    Купить The Elder Scrolls Online

    В первую очередь, нужно знать, что существуют два издания: Имперское и обычное, оба продаются в коробочном и цифровом варианте.
    Приобрести физическое издание на данный момент проблематично, т.к. в России нет издателей, а с доставкой из-за границы — проблемы в плане сроков и необходимой таможне документации.

    Так что, самый простой и доступный вариант это цифровые издания.

    Обычное издание можно приобрести как на официальном сайте TESO (4099 рублей), так и в других магазинах.
    В качестве удобного и надёжного примера магазина мы предлагаем нашего партнера, интернет-магазин GameRay, игра, в таком случае, обойдется в 1299 рублей.

    При покупке Имперского издания (Imperial Edition) вы дополнительно получите:

    • Возможность играть за Имперца
    • Возможность покупать Имперскую белую лошадь за 1 золотой в любой конюшне.
    • Книгу, которая научит вашего персонажа изготавливать комплекты имперской брони и оружия
    • Возможность трансформировать свою броню и оружие в имперский стиль
    • Кольца Мары (подарив такое своему другу вы получите бонус к опыту при совместной игре
    • Забавный питомец Грязекраб

    Это издание позиционируется как коллекционное, для любителей серии или конкретно расы имперцев. Приобрести его в России можно на официальном сайте TESO и обойдётся оно в 5999 рублей. Либо у наших партнеров, где за него нужно будет отдать 2999 рублей.

    В The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited можно играть бесплатно, заплатив только за покупку игры. Однако, дополнения к игре покупаются отдельно за специальную игровую валюту — Короны (Crown), либо при оформлении дополнительной премиальной подписки ESO Plus становятся доступны на время действия этой подписки.

    Приобретать Короны и оформлять подписку можно, как и игру через официальный магазин так и через магазины партнеров.

    Для тех, кто хочет немного разнообразить себе игру существуют Наборы Исследователя, стоит такой набор 299 рублей.

    • Возможность игры любой расой за любой альянс
    • Милый питомец Скатлер
    • Дополнительный набор карт сокровищ

    Активировать ключи и загрузить клиент

    Если вы приобрели игру на официальном сайте, игра автоматически будет прикреплена к вашей учетной записи. Если вы купили игру в стороннем магазине, то вам необходимо прикрепить ее к своей учетной записи введя полученный код.

    Для того, чтобы попасть в панель управления своим аккаунтом, нужно зайти на свою страницу на официальном сайте и ввести свои авторизационные данные (UserID и пароль).

    Попав в личный кабинет найдите в меню REDEEM CODE и нажмите по нему, введите ваш код в предложенное поле.

    Теперь вам нужно приступить к загрузке клиента. Это так же можно сделать из своей страницы аккаунта, для этого на главной странице нужно просто кликнуть по ссылке «Download Game». Будет загружен установщик игры, запустив его вы сможете указать путь для установки самой игры и начать ее загрузку (клиент займет около 30Гб).

    Оригинальные имена персонажей

    RuESO позволяет настроить язык отображения имен персонажей, названий монстров и т. п.

    Чтобы это сделать, зайдите в настройки RuESO и установите требуемое значение параметру «Имена персонажей», который находится в подразделе «Оригинальные названия (разное)».

    Особенности геймплея

    The Elder Scrolls Online, как любая многопользовательская игра, содержащая в себе набор социальных моментов, таких как участие в группах, походы, рейды, PvP. В виртуальном мире осуществляется торговля, создаются кланы, ведется простое общение. Но, несмотря на все это TESO придерживается многих традиций оригинальной серии, в частности традиции одиночного прохождения. Здесь как нигде чувствуется дух однопользовательской RPG, геймплей во многом ориентирован именно на единоличное выполнение миссий. Конечно, присутствуют бои игроков, в том числе и массовые. Для этого есть отдельная «боевая» зона – Сиродил. Там происходят стычки фракций, осады, дуэли и прочее. А в остальном TES Online: Morrowind – это замечательная ролевая игра, которой вполне можно насладиться одному.

    В игре есть море основных и побочных квестов, причем качество их проработки довольно высоко: подробный сюжет, полная озвучка диалогов, влияние на окружающих. Развитие характеристик персонажа происходит по классическому сценарию – «что используешь, то и качается». Отсюда и малое количество классов (хоть они и разделяются по веткам скилов): облик персонажа, его показатели, все отражает стиль поведения игрока, а класс задает основное направление и специализацию. Набор опыта для повышения уровня происходит в основном за счет выполнения заданий, что несвойственно большинству MMORPG, где прокачка делается долгим фармом мобов. В TES убийство монстров приносит незначительное количество «экспы», впрочем, как и денег. Боевая система представляет собой некое сочетание non target и target – один из основных минусов геймплея. По факту получается бой без жесткой привязки противника, но с его выделением, от скилов увернуться можно, а то простых ударов — очень сложно.

    Кроме боевых навыков герой может освоить мирные ремесла, всего их шесть: кузнечное и столярное дело, зачарование, алхимия, портняжное дело, снабжение. Портные делают легкую и среднюю броню, кузнецы крафтят оружие и тяжелые доспехи, алхимики и зачаровыватели делают зелья и магические символы, а снабженцы готовят полезную еду, повышающую характеристики. В каждом ремесле своя ветвь скилов, а для их прокачки и получения материалов созданы специальные задания.

    Передвигаться по территории можно пешком, верхом на лошади (или других существах), а также пользоваться телепортами. Но для постоянного доступа к конкретному порталу сначала нужно его посетить. Говоря о большой игровой площади можно заметить еще один недостаток TESO: «сжатость» локаций Тамриэля. По сравнению со Skyrim или Oblivion, наделенных огромными площадями своих провинций, The Elder Scrolls Online: Morrowind не может похвастаться большим размерами тех же районов, и тем более их богатым наполнением. Хотя стиль, архитектура, визуальное представление в целом сохранены.

    Как начать играть

    В этом коротком гайде мы объясним вам как купить, скачать и начать играть в The Elder Scrolls Online

    • 7
    • Повысить рейтинг
    • Понизить рейтинг
    • TES Online
    • Как начать играть

    Проверить системные требования

    В первую очередь, убедитесь, что ваш компьютер соответствует минимальным системным требованиям. Разработчики приложили все усилия для того, чтобы игра на слабых компьютерах была максимально комфортна, но важно понимать, что если ваш компьютер по производительности находится в районе минимальных характеристик, то разработчики не гарантируют хорошей производительности.

    Рекомендованные

    ОС:Windows 7 64-bit или Windows 8.1 64-bit
    Процессор:Quad Core 2.3GHz или его аналог
    Оперативная память:4GB RAM
    Видеокарта:Direct X 11 совместимая видеокарта с 2GB памяти (NVIDIA® GeForce® 750 / ATI Radeon™ 7850 или лучше)
    Объём жесткого диска:85GB свободного места на жестком диске
    Интернет:широкополосный интернет от 1 мегабита в секунду

    Минимальные

    ОС:Windows 7 32-bit
    Процессор:Intel i3 или AMD 3870 или лучше
    Оперативная память:3GB RAM
    Видеокарта:Direct X 11.0 совместимая видеокарта с 1GB памяти (NVIDIA® GeForce® 460 / ATI Radeon™ 6850 или лучше)
    Объем жесткого диска:85B свободного места на жестком диске
    Интернет:широкополосный интернет от 1 мегабита в секунду

    Зарегистрировать аккаунт

    Для игры необходимо зарегистрировать аккаунт на официальном сайте.
    Для этого нужно перейти по ссылке и нажать кнопку Create Account и заполнить форму.

    COUNTRY OF RESIDENCE / Страна проживания /
    DATE OF BIRTH / Дата вашего рождения /
    CREATE YOUR ELDER SCROLLS ONLINE USERID / Ваш уникальный UserID /

    • Ваш UserID НЕ СКРЫТ. Он будет отображен другим игрокам в игре. Он не влияет на имя вашего персонажа.
    • Должен содержать от 3 до 20 символов и начинаться с буквы.
    • Может содержать большие и маленькие буквы латинского алфавита, а так же цифры. Каждая буква не может повторяться больше трех раз.
    • Точка, дефис, апостров и подчеркивание разрешены.
    • UserID не может начинаться и заканчиваться с символов
    • UserID не может содержать пробелы.

    После того, как вы заполните форму, подтвердите лицензионное соглашение и нажмите кнопку Create Account, ваш аккаунт будет создан (потребуется подтверждение электронной почты)

    Купить The Elder Scrolls Online

    В первую очередь, нужно знать, что существуют два издания: Имперское и обычное, оба продаются в коробочном и цифровом варианте.
    Приобрести физическое издание на данный момент проблематично, т.к. в России нет издателей, а с доставкой из-за границы — проблемы в плане сроков и необходимой таможне документации.

    Так что, самый простой и доступный вариант это цифровые издания.

    Обычное издание можно приобрести как на официальном сайте TESO (4099 рублей), так и в других магазинах.
    В качестве удобного и надёжного примера магазина мы предлагаем нашего партнера, интернет-магазин GameRay, игра, в таком случае, обойдется в 1299 рублей.

    При покупке Имперского издания (Imperial Edition) вы дополнительно получите:

    • Возможность играть за Имперца
    • Возможность покупать Имперскую белую лошадь за 1 золотой в любой конюшне.
    • Книгу, которая научит вашего персонажа изготавливать комплекты имперской брони и оружия
    • Возможность трансформировать свою броню и оружие в имперский стиль
    • Кольца Мары (подарив такое своему другу вы получите бонус к опыту при совместной игре
    • Забавный питомец Грязекраб

    Это издание позиционируется как коллекционное, для любителей серии или конкретно расы имперцев. Приобрести его в России можно на официальном сайте TESO и обойдётся оно в 5999 рублей. Либо у наших партнеров, где за него нужно будет отдать 2999 рублей.

    В The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited можно играть бесплатно, заплатив только за покупку игры. Однако, дополнения к игре покупаются отдельно за специальную игровую валюту — Короны (Crown), либо при оформлении дополнительной премиальной подписки ESO Plus становятся доступны на время действия этой подписки.

    Приобретать Короны и оформлять подписку можно, как и игру через официальный магазин так и через магазины партнеров.

    Для тех, кто хочет немного разнообразить себе игру существуют Наборы Исследователя, стоит такой набор 299 рублей.

    • Возможность игры любой расой за любой альянс
    • Милый питомец Скатлер
    • Дополнительный набор карт сокровищ

    Активировать ключи и загрузить клиент

    Если вы приобрели игру на официальном сайте, игра автоматически будет прикреплена к вашей учетной записи. Если вы купили игру в стороннем магазине, то вам необходимо прикрепить ее к своей учетной записи введя полученный код.

    Для того, чтобы попасть в панель управления своим аккаунтом, нужно зайти на свою страницу на официальном сайте и ввести свои авторизационные данные (UserID и пароль).

    Попав в личный кабинет найдите в меню REDEEM CODE и нажмите по нему, введите ваш код в предложенное поле.

    Теперь вам нужно приступить к загрузке клиента. Это так же можно сделать из своей страницы аккаунта, для этого на главной странице нужно просто кликнуть по ссылке «Download Game». Будет загружен установщик игры, запустив его вы сможете указать путь для установки самой игры и начать ее загрузку (клиент займет около 30Гб).

    Двуязычный поиск по названиям наборов в меню коллекций

    RuESO позволяет искать наборы в соответствующем меню в разделе «Коллекции» не только на русском языке, но и на английском.

    Чтобы активировать эту функцию, зайдите в настройки RuESO и включите параметр «Двуязычный поиск» в подразделе «Оригинальные названия (коллекция наборов)».

    Вопросы и ответы

    Зачем нужна RuESO, когда есть официальная локализация?
    RuESO больше ничего не переводит, а лишь дает дополнительные функции пользователям официальной локализации.

    Мне нравится официальная локализация. Если я поставлю RuESO, не поменяется ли перевод каких-либо терминов?
    RuESO никак не меняет официальный перевод, а лишь позволяет отображать определенные элементы игры на английском. Тенетопь останется Тенетопью, а не превратится в Шедоуфен (как было в неофициальной локализации).

    Зачем может понадобиться отображение оригинальных названий?
    Некоторые игроки привыкли к английским названиям способностей — к тому же большинство руководств в сети написаны на английском языке. Кроме того, английские названия облегчают общение с иностранцами.

    Влияет ли RuESO на производительность игры?
    Нет, не влияет. Было проведено множество тестов, и ни один из них не показал ощутимого влияния RuESO на производительность игры.

    Совместима ли RuESO с другими модификациями?
    RuESO совместима с большинством модификаций для ESO, но не со всеми.

    У меня возникла проблема, или я хочу поделиться предложением. Куда писать?
    С вопросами и предложениями обращайтесь в наш Discord. Кстати, там же можно обсудить и официальную локализацию ESO (в том числе и с людьми, которые работали над ее созданием), а также сообщить об ошибке в ней.

    Могут ли меня забанить за использование RuESO?
    Нет. RuESO использует официальный API модификаций, поэтому вероятность бана исключена.

    Я не могу установить нужные мне параметры (элементы с выпадающими списками неактивны) или оригинальные названия не отображаются. Что делать?
    Возможно, база названий повреждена или устарела. Нажмите ESC, щелкните по пункту «Настройки» и перейдите в раздел «Дополнения» (или «Модификации»). В открывшемся меню выберите «RuESO», нажмите кнопку «Обновить базу» и дождитесь окончания обновления. Если это не решит проблему, обратитесь в наш Discord.

    Могу ли я использовать код RuESO в своих модификациях?
    Да, вы можете использовать любую часть RuESO в своих проектах — в том числе коммерческих. Указывать авторство при этом необязательно.

    Я хочу отблагодарить создателей RuESO. Принимаете ли вы пожертвования?
    RuESO — некоммерческий проект, и мы не принимаем пожертвований. Простого «спасибо» будет достаточно.

    Читать еще:  В Skyrim максимально улучшили графику до качества The Elder Scrolls 6
    Ссылка на основную публикацию
    Статьи c упоминанием слов:
    Adblock
    detector